An analysis of pills recovered from a shipwreck off the coast of Italy reveals them to contain zinc compounds that were probably used as eye medication. Sophie Bushwick reports