An outbreak of bacterial infections among patrons of a clean tattoo parlor was traced to a premixed bottle of gray ink carrying the bacteria. Karen Hopkin reports