Test subjects who could fly like Superman through a virtual reality simulator were more likely to help somebody after the flight. Sophie Bushwick reports