Researchers were surprised to discover that vitamin C was fatal to tuberculosis bacteria in culture. Steve Mirsky reports