Warmer waters mean higher sea levels, but how high? David Biello reports