The reintroduction of wolves in Yellowstone National Park had an unanticipated, positive effect on the bear population by making more berries available. Sophie Bushwick reports