Exercisers who worked out to a video featuring a verbally encouraging gym buddy showed lower stamina than those who watched the muted video. Amy Kraft reports