Thresher sharks were seen slapping their long tails through the water, stunning or killing several smaller fish with each strike. Katherine Harmon reports