Scientists dissect the world's largest invertebrate, narwhals more threatened than polar bears, introduced lizards underwent super fast evolution, and a new way to program robots so they can improvise