A study of motion during exercise finds that the speed of movement in all three dimensions is the key to breast pain while exercising. Cynthia Graber reports.