Scientists thought that only bacteria that live where there's no oxygen produced methane, a greenhouse gas. But new research shows that ocean bacteria also give off the gas. Karen Hopkin reports