Conservation biologists can track the whereabouts of endangered species by the sounds they make, avoiding cumbersome trackers and tags. Christopher Intagliata reports.