Using data about when you drive, the times of your starts and stops, and your speed, insurance companies may be able to also tell where you go, even without GPS. Larry Greenemeier reports