Scientists tracked bumblebee queens with radar when they emerged from hibernation and found the bees take only brief flights en route to a new nest. Christopher Intagliata reports.