Researchers trained a neural network to scrutinize high school essays and sniff out ghostwritten papers. Christopher Intagliata reports.