Recycled wastewater can be cleaner than bottled water, but people still avoid drinking it because of their disgust over its past condition.