Millions of tiny graphene robots can propel themselves through wastewater and scavenge heavy metals. Christopher Intagliata reports.