A Hubble telescope search for dust rings around Pluto turned up a previously unknown moon. John Matson reports