Studies in multiple species show that males may adjust sperm output when faced with romantic rivals, and females may seek more partners if males skimp. Karen Hopkin reports