Food chemists precisely measured how charcoal filtration contributes to Tennessee whiskey's smoother flavor. Christopher Intagliata reports.