Engineering students in the mechatronics class at The Cooper Union in Manhattan have a unique final exam—they build sumo robots that fight one another for supremacy.