A team has developed technology that turns an Android smartphone into a portable, low-cost eye examination kit for use in remote areas of the developing world.