Tradition and politics clash with imperfect science to pit farmers against authorities who seek to stop the spread of the plant pathogen Xylella.