Australia's threatened long-nosed potoroo may be making a comeback in southeast Queensland thanks to a collaboration between government and private land-owners.