Sakhr Software, a company that builds automatic language translators, recently unveiled a prototype smart phone application that transforms spoken English phrases into spoken Arabic, and vice versa, in near real time. The technology isn’t quite ready for your next trip to Cairo, but thanks to recent advances in machine-translation techniques, plus the advent of higher-fidelity microphones and increasing processing power in smart phones, this mobile technology could soon allow two people speaking different languages to have basic conversations.