Because phrasing requires synchronous respiration, choral singers also sync up their heartbeats, which may add to the group feeling of unison. Sophie Bushwick reports