A chemical analysis found evidence of nicotine in a Mayan flask dating back to A.D. 700. Sophie Bushwick reports