Exposure to a particular discipline's jargon—in this case, hockey—increases the brain's ability to process that language. Karen Hopkin reports