Nectar-feeding bats, which have to hover, go through sugar three times faster than even world-class athletes. Steve Mirsky reports.