Chemical compounds in pollution interfere with the scent molecules produced by flowers, making it harder for pollinating insects to find their way. Karen Hopkin reports.