One million of the 2.4 million U.S. honeybee colonies perished last winter. What's behind the die-off is still a mystery, but one researcher plans to spend this summer gathering clues