Research shows that the items surrounding a successful medical treatment, like the type of drink we use to wash down a pill, can sometimes be as effective as the pill itself. Christie Nicholson reports