The lower air pressure at high altitudes may be a factor in why ejective consonants are more popular in languages spoken higher up. Sophie Bushwick reports