In the study of a major city in ancient Pakistan, one of every 10 finds is related to playing games. Cynthia Graber reports