A third of all commercially harvested seafood goes to animals, which could undermine the entire oceanic food web. Adam Hinterthuer reports