Aphids are the only animals that produce their own carotenoids--and they stole the genes to do it directly from a fungus in the distant evolutionary past. Steve Mirsky reports