The "assassin bug" lures spiders by mimicking the vibrations created by exhausted prey in the spider's web. Christopher Intagliata reports