Automated systems that would let cars travel in tight packs would cut drag and therefore fuel consumption, greenhouse gas emissions, highway congestion and road noise. Steve Mirsky reports.