Paved roads and sprawl are likely to blame for summertime smog buildup. David Biello reports