Low bird biodiversity areas tend to harbor those species most likely to carry and transmit West Nile virus. Adam Hinterthuer reports