For picking off pimples, few reliable studies exist to show clear benefits of one treatment over another. Katherine Harmon reports