Some predators are attracted to the food in bird feeders, and end up targeting nestlings, too. Jason G. Goldman reports.