In a massive first-of-its-kind whole-genome analysis involving 48 bird species, researchers have created a new avian evolutionary tree. Steve Mirsky reports