A food additive that blocks our bitter taste receptors could make foods like broccoli more palatable. Karen Hopkin reports