Damselfish had trouble sniffing out survival clues by their fellows in damaged coral. Jason Goldman reports.