Employees rated supervisors who worked out as less abusive than their sedentary counterparts. Christopher Intagliata reports