Four of a box jellyfish's 24 eyes always aim at the tree canopy, which tells them where their favorite food is. Steve Mirsky reports