Charging electric vehicles at night generates less ozone than tapping into the grid during the daytime. Karen Hopkin reports