The caging of a single water molecule in a buckyball molecule gives researchers a unique chance to study both. Sophie Bushwick reports