By "playing" with her tongue stud for years, a woman slowly forced open a gap between two front teeth. Cynthia Graber reports